Red Bull Station

Praça da Bandeira, 137, Centro, SP Como chegar terça a sexta: 11h às 20h sábado: 11h às 19h Telefone: +55 11 3107-5065 [email protected]

Política de Proteção & Privacidade

Política de Proteção
& Privacidade

Terms & Conditions

(last updated on 04. April 2012)

1. General Information

1.1 Information about Us and the Website: The RedBull.com website offers you access to its interactive online websites, applications and services. The Website is operated by Red Bull GmbH, Am Brunnen 1, 5330 Fuschl am See, Austria (hereinafter referred to as “We”, “Us”, “Our” or “Ours” or “Red Bull”). These Terms and Conditions set out the rules which apply to the Website and its Services and Content that We make accessible to or permit Users to make available through Our service (referred to herein as “You”, “Your”, “Yours” or “User”). You should read these Terms and Conditions carefully as, amongst other things; they clarify the limitations of Our liability to You and govern the agreement between You and Us. If You do not agree to these Terms and Conditions You must not use the Website, the Content or the Services.

1.2 Acceptance of the Terms: By using RedBull.com or browsing any Service or Content You agree to be bound by the following General Terms and Conditions. In addition, certain additional rules are specific to individual Services, such as the Data Protection and Privacy Policy and any such rules shall be published on the Website and shall be deemed incorporated into the Terms and Conditions (together with any other schedules, appendices or exhibits incorporated by reference and links in these Terms and Conditions, collectively referred to herein as “Terms”).

1.3 Changes to Our Terms: We reserve the right to review and revise the Terms from time to time. You will be notified in due time of such changes and You will be deemed to have accepted any such changes if We do not receive a written objection in legally due time or if You use the Website, Services or Content subsequently to the posting of Our revised Terms. You should therefore check the Website from time to time to review the current Terms because they are binding on You.

1.4 Improvement of the Website: We encourage You to provide feedback on the quality and preferences of the Services, the Website and Content. In the event that You have a complaint, or You are aware that these Terms are being breached by a user or other third party, please contact Us. You can do this by emailing Us at [email protected].

1.5 Defined Terms: Words set out in these Terms starting with capital letters have the following meanings:

“Content” means all information, material and media, in particular text, data, artwork, graphics, photos, print, footage, software, sounds, music, recordings, videos and other moving and non-moving images and material created or contributed by Us and whether provided in stream, download, electronic data or any other form on or via the Website;

“IPR” means intellectual property rights which include, but are not limited to copyright, moral rights, registered designs, patents, trademarks, service marks, brands, design rights (whether registered or unregistered) semiconductor rights, database rights, trade secrets, rights of confidence and all other similar rights (including applications for the registration of any of the foregoing rights) and all other renewals and extensions thereof in any part of the world;

“Services” means the services such as the access, software, tools, computer programs (widgets) and Content made available to You via the Website;

“Website” means www.RedBull.com.

2. Copyright, trademarks and other intellectual property rights
Any Content and Services of the Website, including the Content and Services provided from Users, i.e. all text, logos, trademarks, graphics, artwork, sounds, music and software (including the Access Software) is protected by copyright, moral rights, registered designs, patents, trademarks, service marks, brands, design rights, semiconductor rights, database rights, trade secrets, rights of confidence and other similar rights (“IPR”). All IPR subsisting in the Website and its Content or Services is either owned by Us or licensed to Us. All rights remain reserved to Us or, if provided by a third party, to such third party (and even if any such Content or Service is not explicitly identified to be legally protected or registered, this does not imply any waiver by Us of applicable intellectual property rights with respect to any such Content or Service in its entirety or parts thereof). Even if any such trademark, name and logo are not explicitly identified to be legally protected or registered, this does not imply a waiver from Us as to applicable IPR in respect of any such trademark, name or logo. You may not reproduce, copy, post, republish, broadcast, record, transmit or edit any Content, materials or part(s) thereof without Our express prior written consent, nor do or attempt to do anything which infringes Our IPR or any IPR licensed to Us or owned by a third party. The same shall apply to ideas and concepts that the Website, any of its Content or Services is based on, even if not protected by IPR law.
Any reproduction of the Content, the Services or part thereof shall be expressly agreed to by Us and clearly marked by User with Our copyright sign, as follows:

© Red Bull GmbH.

3. User Registration

3.1 Registration and Account In order to access or use some features of the services, as of the newsletter service you may have to become a registered User. In order to register You must be aged 16 years or over. You may register by filling in Our Registration Form. You may only register if, you (a) have accepted Our Terms; (b) have provided Us with complete and accurate information for the registration; and (c) if registering by filling in Our Registration Form, have received a registration confirmation with Your Username and Password for the Website from Us via email (the “Account”). You may only register one Account at the Website.
Certain Content or Services may be made accessible or non-accessible to certain Users, for instance by establishing different access levels differentiating between certain groups of Users, at Our sole discretion.

3.2 Username and Password: By registering with Us You warrant that the information given for Your Account (together with any other information which You may from time to time provide to Us, whether as part of the registration process or otherwise) is complete, true, accurate and not misleading in any way. You are responsible for notifying Us of any changes to such information in order to ensure that it remains up-to-date. You must keep Your Username and Password details secure at all times. You are responsible for all activity that occurs on Your Account, whether impliedly or expressly authorised by You or not. You must immediately notify Us of any unauthorized use on Your Account. You may be liable for losses incurred by Us or any other User of or visitor to the Website due to someone else using Your Account. You must not use an Account belonging to someone else. We will not be liable for any loss or damage arising from Your failure to comply with these obligations. We will not modify Your Username without consulting You.
Please note that Your Username may be displayed on the Website (e.g. with Your feedback, comments or content).

4. User’s Rights and Obligations
4.1 Your Rights for “Personal Use”: We grant You and other Users the right to access the Website and to use the Services and Content as made available from time to time. You may download or copy Content or retrieve Services from the Website for your private usage in form of non-commercial viewing, copying and sharing, where technically allowed (hereinafter “Personal Use). Any further use of the Content or the Services, in particular any use for third parties’ or Your own interests, activities, services or products, is strictly prohibited.

4.2 Your obligations: You agree that Your obligations in connection with the Website, the Content and Services include that:

(i) You must not copy, reproduce, republish, publicly display, translate, offer, transmit, upload or distribute in any way (including “mirroring”) any part of the Website or any Content or Service to any other computer, server, Website or other medium for publication or distribution, except as expressly provided in these Terms or otherwise agreed to by Us in writing;

(ii) You must not use the Content or Services for commercial uses, including without limitation the sale of access to the Website, Services or Content, except as expressly provided in these Terms or otherwise agreed to by Us in writing;

(iii) You must not modify, alter or adapt any part of the Content or Services (each an “Adaptation”) without Our prior written consent. In the event that We give Our consent to any Adaptation, You acknowledge and agree by requesting such that We shall obtain the irrevocable, worldwide, perpetual, non-exclusive, transferable, fully paid up and unlimited rights to exploit any Adaptation and all materials, whether provided by Us or not as well as all parts thereof, in particular, but not limited to, any edit, cut or excerpt and all other materials created by You or Your affiliates, employees, sublicensees, contractors or any other person or entity, pursuant to or related to the Content, Services or Adaptation, free of charge and in any known or yet unknown kind of use upon its creation;

(iv) You must not modify, decompile, reverse engineer, disassemble or create derivative works based on any software, on the Website;

(v) You must not (or attempt to) hamper, disable, interfere or attempt to interfere with the Website or any part of it (including its security-related features or any transaction as may be concluded on the Website) or in any way reproduce or circumvent the navigational structure of the Website, to obtain or attempt to obtain any Content or Service through any means other than as intentionally offered under the Website;

(vi) You must not cast a negative light on Us, Our affiliates or on Our or their activities, business or brands. You shall in particular refrain from using any Content in connection with: (a) illegal products, content, services or materials; (b) any products, content, services or materials concerning or relating to obscenity, pornography or similarly adult-themed material; (c) coverage of accidents, assaults, catastrophes or riots; and/or (d) competing products (in particular beverages containing caffeine, taurine or guarana)

(vii) You must not use the Website, Content or Services for any unlawful purpose or for the publication of, linking to, issue or display of any unlawful material (such terms to include, but not be limited to, any pirated software or any material which is obscene, threatening, malicious, deceptive, harmful, abusive, defamatory, intimidating, discriminatory on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age or disability) or which breaches the rights (including, but not limited to IPR) of Us and/or any third party or which encourages or procures any criminal activity or contains any virus, trojan horses or other harmful code or script;

(viii) You shall comply with all applicable laws and regulations in using the Website, Content and Services and You agree not to infringe the rights of Us, Our affiliates, any other User or other third parties.

(ix) You shall observe and comply with any data volume limit which may apply to the Website, Content or Services.

4.3 No advertising: You are not permitted to use the Website, Content or Services for the purpose of advertising or for the purpose of displaying information in connection with any commercial activities, services or products, except as expressly provided in these Terms or otherwise agreed to by Us in writing.

4.4 Assignment: These Terms and any rights and licenses granted hereunder may not be transferred or assigned by You without Our express prior written consent. In the event that You transfer or assign any right, obligation or duty, You undertake, represent and warrant that: (i) any assignment of rights or obligations granted hereunder is not contrary to or incompatible with each and any provision of these Terms; and (ii) each obligation and duty towards Us is duly imposed upon and entirely complied with by each assignee. Even after an assignment You will not be relieved from any of Your obligations and duties towards Us hereunder. An assignment of Our rights or obligations may be conducted by Us at Our sole discretion.

4.5 Modifications to the Service: We reserve the right to review, revise, modify, improve or discontinue the Website, Our Service or Content from time to time, without giving You prior notice. Such content-related and technical reviews and any maintenance work in relation thereto may include without limitation, the extension or modification of the subject areas made available through the Website and the adaptation of the technical formats comprising the Services or the Content. Access to the Website and its Services or Content may therefore be suspended temporarily or permanently and without notice in the case of system failure, maintenance, review or repair, or for reasons beyond Our reasonable control. We shall not be liable if, for any reason, the Website, any Content or Service is unavailable. You are aware that We may cease the provision of the Website, its Content or Services at any time. In any event We shall not be obliged to provide maintenance or support services.

5. User Content

5.1 We may now or in the future permit Users to post, upload, transmit through, or otherwise make available through our Services (collectively, “submit”) messages, text, illustrations, data, files, images, graphics, photos, comments, sounds, music, videos, information, content, and/or other materials (“User Content”). Subject to the rights and license You grant herein, You retain all right, title and interest in your User Content. We do not guarantee any confidentiality with respect to User Content even if it is not published through our Services. It is solely Your responsibility to monitor and protect any intellectual property rights that You may have in Your User Content, and we do not accept any responsibility for the same.

5.2 You acknowledge and agree to be solely responsible for Your submitted User Content. You represent and warrant that You are the owner of all IPR to the User Content and that the User Content does not: (i) include the sale of advertising, sponsorships or promotions; (ii) violate public policy; (iii) infringe third parties rights, e.g. personal rights (especially to one’s own image), IPR such as trademarks, patents, copyrights or any other IPR protected by law; or (iv) contain material that is unlawful or will promote illegal or unlawful activities.

5.3 You represent and warrant that all necessary rights, permissions, consents and moral rights’ waivers have been duly and effectively obtained from any participant, performer, presenter, contributor or other person involved in the User Content or rights, services or facilities in connection with it and that You are authorized to dispose over such rights at Your sole discretion and to the extent provided for herein. As a User You also warrant that the User Content is not insulting, offensive, degrading, racist or harassing to individuals or groups of people.

5.4 By submitting any User Content to the Website You hereby grant to Red Bull, its parents, subsidiaries and affiliated companies, and each of their respective agents, licensees, successors and assigns, a worldwide, unlimited, non-exclusive, royalty-free, irrevocable, transferable and perpetual right and licence (including the right to sub-licence to any third party) to use, reproduce, distribute, publish, prepare derivative works of, display, exhibit, digitize, synchronise, display, reproduce and otherwise exploit your Content for any purpose whatsoever by any and all means in any and all media (whether now known or hereafter devised) including, without limitation, for the purposes of Our business and the businesses of our affiliates, licensees, assignees, parents, subsidiaries and their related companies and for advertising and publicising Us and Our products and services and for use on the Website. We agree however that any distribution of content in accordance with this paragraph shall only be undertaken by Us free of charge. You agree that you shall not be entitled to any fees or additional consideration for use in accordance with this paragraph.

5.5. You grant to Us the right (but not the obligation) to use Your biographical information including, without limitation, name, image, voice, biography, likeness and geographical location in connection with the broadcast, print, online or other use or publication of Content on the Website and otherwise in accordance with paragraph 5.4 above. Furthermore, You also grant other Users permission to access your User Content and to use, reproduce, distribute, create derivative works based upon, publicly display, publicly perform, transmit, and publish your User Content for personal, non-commercial use as permitted by the functionality of our Services and these Terms of Use. Notwithstanding the foregoing, you waive any and all claims You (or any copyright holder) may now or later have in any jurisdiction to so-called “moral rights” or rights of “droit moral” with respect to the User Content.

5.6 You represent, warrant, and covenant that you will not submit any User Content that:

(i) casts a negative light on Us, Our affiliates or on Our or their activities, business or brands. You shall in particular refrain from using or submitting any Content in connection with: (a) illegal products, content, services or materials; (c) coverage of accidents, assaults, catastrophes or riots; and/or (d) competing products (in particular beverages containing caffeine, taurine or guarana);
(ii) impersonates another or is unlawful, threatening, abusive, libellous, defamatory, invasive of privacy or publicity rights, vulgar, obscene, profane, pornographic, or otherwise objectionable, or otherwise violates any applicable law;
(iii) encourages conduct that would constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any law;
(iv) is an advertisement for goods or services or a solicitation of funds;
(v) includes personal information such as messages which identify phone numbers, social security numbers, account numbers, addresses, or employer references;
(vi) contains a formula, instruction, or advice that could cause harm or injury; or
(vii) contains any virus, trojan horses or other harmful code or script.
Moreover, any conduct by a User that in Our sole discretion restricts or inhibits any other User from using or enjoying our Services will not be permitted.

5.7 We have the right, but not the obligation, to monitor User Content. We have the right in our sole discretion and for any reason whatsoever to edit, refuse to post, remove, or disable access to any User Content.

6. Indemnification
You agree to fully indemnify and hold Us, Our affiliates, officers, directors, shareholders, employees and agents harmless in respect of all liabilities, damages, claims, actions, expenses, demands or costs (including any legal fees in relation to such claim or damages) incurred by Us arising from, or in connection with: (: (i) your use of our Services; (ii) User Content provided by you or through use of your Membership; (iii) any actual or alleged violation or breach by you of these Terms of Use; (iv) any actual or alleged breach of any representation, warranty, or covenant that you have made to us; or (v) your acts or omissions. You agree to cooperate fully with us in the defense of any claim that is the subject of your obligations hereunder.

7. Newsletter Consent
In order to keep You updated We may send You Our newsletter and other communications regarding Content, Services, offers, promotions and events from Us, Our affiliates and partners via email and telephone , under the condition, that You gave us Your consent to this. You may object to this and revoke Your consent at any time via email to: [email protected]

8. Disclaimer and Limitation of Liability
8.1 We make no express or implied representations or warranties of any kind (and all representations and warranties are expressly disclaimed to the fullest extent permitted under applicable law) with respect to the accuracy, quality, workmanship, timeliness (including in respect of delivery), operability, merchantability, availability, or completeness of the Website, Services, Content or towards the non-infringement of industrial or intellectual property or any other rights of third parties or the fitness of the Content for a particular purpose. Any decisions or action taken by You on the basis or in relation to the information, Content or Services provided on or via the Website are at Your sole discretion and risk. You must be aware that any action, activity and/or information displayed or provided on or via the Website is conducted by trained and experienced professionals and it is Your responsibility to take precautions and use common sense when using the Website, Content or Services.

8.2 You acknowledge and agree that You access and use the Website, Content and Services at Your own risk on an “as is” and “as available” basis and that We are not liable for any errors or omissions in any Content, Service, any availability or delivery (including without limitation whether caused by interruption, deletion, delay in operation, transmission, communication line, errors, omissions or computer virus, trojan horses, or other harmful code or script).

8.3 We do not warrant that the Website, the Content or the Services will be error-free or uninterrupted or that defects will be corrected. We reserve the right at any time and without notice to remove the Website, Content or Services (or part thereof) for whatever reason, or to interrupt the operation of the Website, Content or Services (or part thereof) as may be necessary to perform routine or non-routine maintenance, error correction or other changes.

8.4 We sometimes provide hyperlinks and/or advertisements to other Websites that are not owned or controlled by Us. We accept no responsibility or liability for any material supplied by or contained on any third party Website which is linked from or to Our Website. Neither are We responsible for any third party’s Websites and You visit such Websites entirely at Your own risk.

8.5 Subject to paragraphs 8.7 and 8.8 below, You agree that We, Our and Our affiliates’ employees, directors, distributors, licensors and agents shall not be liable, whether such liability arises in contract, tort (including without limitation negligence) or otherwise, for any (i) loss of business, opportunity, use, profit, anticipated profit, contracts, revenue, goodwill or anticipated savings or (ii) loss of data or use of data, whether direct, indirect, consequential or special and whether arising in connection with the use of or attempt to use the Website, the Content or the Services, the inability to use these items, interruption or termination of Our provision of the Website, Content or Services and even if We have been advised of the possibility of such damages occurring.

8.6 In any event, to the fullest extent permitted by applicable law, We shall not be liable for any damage or loss, whether direct or indirect, that You may suffer as a result of a failure by Us to deliver the Content or Services for any reason, including but not limited to access delays or interruptions, data non-delivery or mis-delivery, failure to deliver the Content or Services due to server failure or any event of force majeure including without limitation, acts of God, war or terrorism, breaches of security or unauthorised use of personal data arising from hacking and/or failure or lack of reception of networks. The exclusion set out in this section shall apply even in the event that the loss or damage suffered by You was or should have been foreseen by Us and/or You told Us of the risk of You suffering the loss or damage in question.

8.7 Nothing in these Terms shall limit or exclude Our liability for death or personal injury caused by Our negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, or for any other type of liability which cannot be limited or excluded by applicable law.

8.8 Nothing in these Terms shall affect any statutory rights which You may be entitled to as a consumer.

9. Termination and Suspension

9.1 We reserve the right to suspend, restrict or terminate Your Account and/or access to this Website at any time, without notice and at Our discretion, where You are or We suspect that You may be in breach of these Terms, or where Your use of the Website, Content or Services may be causing damage to stems or other technical installations. In addition, a breach of the Terms may constitute a fraudulent offence and result in legal claims and damages as well as criminal prosecution.

9.2 All disclaimers, indemnities and exclusions in these Terms shall survive the termination of these Terms.

10. Data Protection and Privacy Policy
10.1 Information, data and material, which You provide to Us as part of the registration process or thereafter, as well as other information, data and material, which You may supply to Us is subject to Our Data Protection and Privacy Policy. The current version of Our Data Protection and Privacy Policy shall be deemed incorporated into these Terms.

10.2 Other than personally identifiable information and data, which is covered under Our Data Protection and Privacy Policy, any information, data and material You transmit or post to or via the Website shall be considered non-confidential and non-proprietary and You hereby grant Us a perpetual, irrevocable, non-exclusive, royalty-free licence to use such information, data and material throughout the world as We see fit including copying, disclosing, distributing, incorporating and otherwise using such material and all data, images, sounds, text and other things embodied therein for any and all commercial or non-commercial purposes. You represent and warrant that all information, data and material You transmit or post to the Website is owned by You and that You have all necessary rights to grant the licence above.

11. Severance
Each provision of these Terms shall be constructed separately and independently. The effectiveness of these Terms shall not be impaired if any provision of these Terms should be completely or partially invalid or unenforceable. In this case, such provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary and replaced with a valid provision that best embodies the intent of these Terms, so that these Terms remain in full force and effect.

12. Governing Law and Jurisdiction
These Terms shall be governed by and construed in accordance with Austrian law. All disputes arising out of or in connection with these Terms, including any questions regarding its existence, validity or termination, shall exclusively be settled by the court responsible for commercial matters in Vienna’s First District in accordance with the law in force in Austria, without reference to its conflicts of law provisions. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods of April 11, 1980, shall be excluded.

13. Language
The original version of the Terms is in English language. Any translated version is for Your convenience and information only. In case of disputes the English text shall prevail.

• Termos e Condições de Uso

Termos e Condições
de Uso

(Última atualização em 1° de Março de 2012)

1. Introdução

A Red Bull GmbH, Am Brunnen 1, 5330 Fuschl am See, Áustria (doravante “Nós”, “Conosco” e “Nosso”) respeita o Seu direito à privacidade. Esta Política de Proteção de Dados e Privacidade (“Política de Privacidade”), juntamente com Nossos Termos e Condições, explica como Nós usamos Seus dados e informações pessoais coletados do Site e Seus direitos sobre tais informações e dados. Os termos em maiúsculas que são usados nesta Política de Privacidade têm os significados sobre os mesmos descritos em Nossos Termos e Condições.
As informações pessoais providas por Você e reunidas por Nós são controladas primariamente por Nós como controladora de dados de acordo com a Datenschutzgesetz 2000 (Lei Austríaca de Proteção de Dados, 2000).

2. Quais informações Nós coletamos?

Nós coletamos e processamos as seguintes informações sobre Você:
• as informações providas por Você no registro, como Seu nome, telefone, e-mail, endereço;
• informações que Nós detectamos a partir do Seu uso do Site e de seus Conteúdos e Serviços que Nós oferecemos;
• detalhes de quaisquer transações que Você realiza através do Site; e
• informação que Você fornece quando Nos dá feedback e Conteúdo.

3. Para que propósitos Nós usamos a informação que coletamos?

Nós usamos as informações pessoais que coletamos de Você para os seguintes propósitos:
• para prover Nossos Conteúdos e Serviços;
• para melhorar e personalizar o Site, Conteúdos e Serviços;
• para pesquisar Nosso Site, Conteúdos e Serviços;
• para garantir que os Serviços e Conteúdos são relevantes para Você;
• para entregar e prover Você com Nossos Conteúdos ou Serviços;
• para conduzir auditorias, pesquisas e análises com a finalidade de manter, proteger e aprimorar o Conteúdo ou os Serviços que Nós provemos; e
• para transferir Seus detalhes para terceiros relevantes, entidades públicas, autoridades competentes, organizações industriais, agentes de cobrança, reguladores e representantes como exigência razoável à operação de Nosso negócio e no caso de uma fusão ou aquisição.

Para manter Você atualizado Nós podemos lhe enviar nossa newsletter e outras comunicações referentes a Conteúdo, Serviços, ofertas, promoções e eventos Nossos, de Nossos afiliados e parceiros por e-mail, SMS, post ou qualquer outro canal de comunicação similar. Você nos concede, através deste, o seu consentimento para isso e reconhece que pode manifestar oposição a isso e revogar seu consentimento a qualquer momento, por e-mail, para:[email protected].

Nós podemos também monitorar Seu uso do Site e Conteúdos ou Serviços que Você recebe, requere ou provê quando usa o Site para fins de controle de qualidade.

4. Como Nós Armazenamos e quando Nós transferimos Sua informação pessoal?

Toda a informação pessoal que Você inscreve através do Site é enviada a e armazenada nos servidores seguros localizados na União Europeia. A informação inscrita por Você pode ser divulgada por Nós a outras empresas dentro do Grupo Red Bull e/ou para terceiros mencionados nas circunstâncias descritas abaixo, que podem ser situadas fora da União Europeia e/ou pode ser processadas por equipe que opera fora da União Europeia. Ao inscrever informações através do Site, Você concorda com este armazenamento, processamento e/ou transferência.

5. Revelação de Suas informações

Nós podemos compartilhar a informação que Nós coletamos entre Nossas companhias afiliadas na matriz e no Exterior incluindo Nossos parceiros, joint ventures e com quaisquer futuros proprietários do Site.

Nós podemos de tempos em tempos empregar outras empresas e pessoas para conduzir as funções em Nosso nome, incluindo a entrega de serviços, envio de e-mails, provimento de assistência de marketing, análise de dados, provimento de serviço ao cliente e para fins de contabilidade e faturamento. Para dar prosseguimento com suas funções estas empresas e pessoas podem requerer acesso a Suas informações pessoais mas Nós apenas divulgaremos tais informações pessoais relevantes conforme necessário para elas exercerem suas funções.

Nos casos em que formos instados a fazer isso, Nós poderemos cooperar com qualquer corte, tribunal, entidade regulatória, autoridade policial ou outra autoridade similar em quaisquer investigações e procedimentos que envolvam Você ou Seu uso do Site. Isto pode incluir a disponibilização de informações sobre comunicações transmitidas através dos Serviços para as autoridades nos casos requeridos.

Apesar de Nossas medidas para salvaguardar as informações pessoais que Você fornece a Nós, nenhuma transmissão através da Internet pode ser garantida como inteiramente segura. Consequentemente, por favor, note que Nós não garantimos a segurança de qualquer informação que Você transfira para Nós pela Internet.

6. Plugins Sociais

Nosso Site utiliza plugins sociais (“Plugins”) das redes sociais facebook.com (“Facebook”), plus.google.com (“Google +”) e do serviço de micro-blogging twitter.com (“Twitter”).

Facebook é uma rede social a social network operada pela Facebook Inc. (1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304, EUA). Quando Você visita a página de Nosso Site que contenha um Plugin do Facebook, Seu navegador estabelece uma conexão direta aos servidores do Facebook. O Facebook transfere diretamente o conteúdo do Plugin para o Seu navegador, o qual embeda este no Site, permitindo ao Facebook receber informações sobre o Seu acesso da respectiva página em Nosso Site. Nós não temos influência nos dados reunidos pelo Plugin e informamos Você de acordo com o Nosso conhecimento.

Se Você estiver logado no Facebook, Sua visita pode ser registrada em Sua conta do Facebook. Se Você interage com os Plugins, por exemplo, clicando no “Curtir”, ou ao comentar, a informação correspondente é transmitida do Seu navegador diretamente para o Facebook e armazenada por ele. Se Você é um membro do Facebook e não deseja que o Facebook tenha acesso aos dados referentes a Sua visita em Nosso Site com Sua informação de membro já armazenada pelo Facebook, por favor faça o log off do Facebook antes de entrar em Nosso Site. Mesmo se Você não estiver logado no Facebook, existe a possibilidade de que os Plugins transmitam Seu endereço de IP ao Facebook. Para as informações sobre o propósito e finalidade da coleta e processamento de dados pelo Facebook, bem como Seus direitos neste tocante e opções de configuração para proteger sua privacidade, por favor, visite a página da política de privacidade do Facebook:www.facebook.com/policy.php. Além disso, Você pode bloquear os Plugins do Facebook usando add-ons no Seu navegador, como o “Facebook Blocker”.

Google + é uma rede social operada pela Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA). Quando Você visita uma página de Nosso Site que contenha este Plugin, o Seu navegador se conecta diretamente com os servidores do Google. O conteúdo do Plugin é transmitido diretamente para Seu navegador a partir do Google, que é então usado para incorporá-lo no site. Nós, portanto, não temos influência na quantidade de dados que o Google coleta através do Plugin. De acordo com o Google, se alguém não clica no Plugin, nenhuma informação pessoal é coletada. Tais dados, incluindo o endereço de IP, apenas é angariada e processada de membros logados. Se Você for um membro do Google + e não deseja que o Google use Nossa presença na Internet como forma de coletar informações sobre Você e associar esta informação com os dados de filiação sobre Você que o Google armazenou, então você precisa sair do Google + antes de entrar em Nosso Site. O propósito e a abrangência da coleta de dados, do processamento posterior e uso dos dados pelo Google, bem como Seus direitos neste tocante e as diversas configurações possíveis para proteger Sua privacidade podem ser encontradas diretrizes de proteção de dados do Google referentes ao Plugin: www.google.com/intl/en/policies/privacy/

Twitter é um serviço de micro-blogging provido pela Twitter Inc. (795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, EUA). Quando Você visita a página em Nosso Site que inclua este Plugin, Seu navegador se conecta diretamente com os servidores do Twitter. O conteúdo do Plugin é transferido do Twitter diretamente para o Seu navegador, que incorpora este ao Site. Por este motivo, Nós não temos influência na quantidade de dados angariados pelo Twitter com a ajuda deste Plugin. Nós provemos esta informação no melhor de Nossos conhecimentos, que seriam apenas de que o endereço de IP de Sua conexão e a URL de Nosso Site são transmitidos quando o Plugin é adquirido, mas não são usados para outros propósitos além de exibir o conteúdo do Plugin.

7. Software de monitoramento e cookies – O que são e como Nós a usamos?

Nós podemos usar Nossos próprios softwares de monitoramento para Nos ajudar a analisar Seu uso do Site, Conteúdo e Serviços. Tais ferramentas analíticas usam cookies, que são arquivos de texto instalados no disco rígido do Seu computador pelo Site que coleta determinadas informações e dados sobre Você e Suas Visitas ao Site, tais como o Seu endereço de IP, tipo de navegador, o tempo e extensão da Sua visita, as páginas do Site que Você visitou e outros dados dos seus cliques. Usar esta informação Nos permite adaptar Nossos serviços a Você e tornar o Seu usos dos Serviços mais agradável e eficiente.

A maioria dos navegadores da Internet permite que Você apague cookies e os softwares de monitoramento do disco rígido do Seu computador, recebem um aviso antes de eles serem armazenados ou desligam cookie ou o software de monitoramento juntos. Se Você deseja saber como fazer isso, por favor, consulte as instruções do Seu navegador ou a tela de ajuda, mas por favor fique ciente que se Você recusar cookies ou software de rastreamento isto pode levar a um nível diminuído de funcionalidade do Site.

Google Analytics é um dos softwares de monitoramento que Nós usamos, um serviço de analítica provido pela Google, Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA ). O Google Analytics também usa “Cookies”. A informação gerada pela Cookie sobre o Seu uso de Nosso Site (incluindo Seu endereço IP) será, como usual, transmitida para e armazenada por servidores do Google nos EUA. No caso da ativação de uma navegação anônima sem IP em Nosso Site, no entanto, Seu endereço de IP será abreviado pelo Google dentro de algum dos estados membros da União Europeia ou dentro de outros estados que integrem a área do Acordo Econômico Europeu. Apenas em casos excepcionais o seu endereço de IP será integralmente transferido para um servidor do Google nos EUA e ser abreviado lá. O Google usará esta informação em Nosso nome com vistas em avaliar o Seu uso do Site, compilar relatórios sobre a atividade dos operadores do Site e prover outros serviços relativos à atividade do Site e uso da internet. O Google não vai associar Seu endereço de IP com qualquer outra informação de que tenha posse. Você pode recusar o uso de Cookies selecionando as configurações apropriadas no Seu navegador, entretanto, por favor, note que se Você fizer isso pode não conseguir usar toda a funcionalidade de Nosso Site. Você também pode prevenir a aquisição dos dados gerados por Cookie (incluindo Seu endereço de IP) baixando e instalando o plugin disponível no link seguinte: tools.google.com/dlpage/gaoptout.Você pode encontrar maiores informações aqui:www.google.com/intl/en_uk/analytics/privacyoverview.html.

Webtrends Analytics
É outro dos softwares de monitoramento que Nós usamos, também um serviço de analítica da internet provido pela Webtrends Inc. (851 SW 6th Ave. Suite 1600, Portland, OR 97204, EUA) O Webtrends rastreia e analisa o uso não-pesssoalmente identificável e das informações estatísticas de volume dos Nossos Usuários. Todos os dados coletados pelo Webtrends em Nosso nome é de propriedade e uso exclusivo nosso. Para mais informações sobre como o Webtrends coleta dados, por favor, leia sua política de privacidade em ondemand.webtrends.com/privacypolicy.asp#PSFV.
Webtrekk Analytics
Nosso Site usa os serviços do Webtrekk, um serviço de análise da internet da Webtrekk GmbH, com escritórios registrados na Alemanha, em Boxhagener Strasse 76-78, 10245 Berlim, para coletar dados estatísticos do uso de nosso site e a consequente otimização de nossos serviços. Coletamos informações enviadas apenas para Nosso provedor de estatísticas, Webtrekk GmbH. Webtrekk GmbH tem certificado de proteção de dados pessoais de web analytics. A coleta é através de cookie. Seu endereço de IP é tornado anônimo, salvo e enviado, tornando impossível a Sua identificação por endereço de IP. O Webtrekk usa cookies de visita, que são deletadas quando você termina de usar o navegador. O mesmo é verdadeiro para as last-click cookies. A informação angariada é deletada assim que não existe mais a necessidade de guardar para fins analíticos, ou mediante solicitação do Usuário. Os Usuários podem optar por ficar de fora do monitoramento anônimo de sua visita em qualquer momento, de forma que não possam mais ser rastreados no futuro.
Para mais informações sobre como o Webtrekk coleta dados, por favor leia sua política de privacidade em #
Para a exclusão do rastreamento do Webtrekk, uma cookie chamada “webTrekkOptOut” do domínio webtrekk.net é usada. Esta opção por ficar de fora do rastreamento é ativa durante o tempo que esta cookie não for deletada. Para ativar este ‘opt-out’, por favor clique aqui#

8. Seus direitos

Você tem direito de obter uma cópia das suas informações e dados pessoais sobre Você processados e em Nosso poder. Você também tem direito de Nos pedir para atualizar e corrigir qualquer informação antiga ou incorreta sobre Você que Nós mantemos. Você pode também atualizar ou corrigir qualquer informação pessoal desatualizada ou incorreta que nós guardamos sobre Você em qualquer momento visitando a área Minha Conta, que é acessível assim que Você tiver entrado em Sua Conta. Se Você deseja obter uma cópia da Sua informação pessoal, notificar-Nos sobre quaisquer imprecisões na informação que Nós temos de Você, ou se Você tiver qualquer perguntas referentes à Nossa Proteção de Dados e Política de Privacidade, por favor Nos mande uma carta: Red Bull GmbH, Am Brunnen 1, 5330 Fuschl am See, Áustria ou um e-mail para:[email protected]. Para a Sua própria segurança de dados Você precisará verificar a Sua identidade e especificar que a informação que Você requer. Para cobrir Nossos custos por fornecer a Você uma cópia da Sua informação, Nós podemos cobrar uma taxa de Você.

9. Sites e hiperlinks de terceiros

Nós às vezes fornecemos hiperlinks e/ou anúncios para outros sites que não são nossa propriedade ou controlados por Nós. Por favor, note que esta Política de Privacidade se aplica apenas às informações pessoais que Nós coletamos através do site e que Nós não podemos nos responsabilizar por informações pessoais que terceiros coletam, armazenam através dos seus Sites. Você deve sempre ler as políticas de privacidade de cada site que Você visita.

10. Crianças

Ao submeter Dados de Uso Pessoal, o Usuário afiança que ele ou ela não tem menos de 16 anos de idade. A Red Bull não tem a intenção de coletar qualquer dado pessoal de pessoas menores de 16 anos de idade, a menos que esta criança tenha ao menos 13 anos e obtenha anteriormente o consentimento do seu pai ou responsável. Nos casos apropriados, Nós vamos instruir especificamente crianças a não inscrever tal informação em Nossos Sites e/ou vamos tomar as medidas razoáveis para assegurar o consentimento parental para esta inscrição.

Pais devem estar cientes que Nossa Política de Privacidade vai reger seu uso de dados pessoais, mas esta informação dada voluntariamente por crianças — ou outros – em comentários ou algo do tipo pode ser usada por terceiros para gerar e-mails não solicitados. Nós aconselhamos todos os pais a instruírem suas crianças para um uso seguro e responsável de suas informações pessoais enquanto usam a Internet.

11. Mudanças em Nossa Política de Privacidade

Nós nos reservamos o direito de fazer mudanças nesta Política de Privacidade sem aviso prévio. Você deve continuar a conferir esta Política de Privacidade para atualizações e emendas, uma vez que será presumido que Você aceitou as alterações por ter continuado a usar o Site depois de sua publicação.

Palestras, performances, filmes: veja como foi o Afrotranscendence 2016

FAZ: Veja como foi a oficina com o coletivo uruguaio Hornero Migratorio

Ocupação Foto_Invasão, que ocorre em novembro, tem convocatória aberta

Veja seis receitas de Red Bull Twist para os dias quentes

Aprenda a fazer uma terrine de frutas vermelhas

Red Bull Station recebe Festival de Cultura Maker em outubro

FAZ: Veja como foi a oficina com o coletivo uruguaio Hornero Migratorio

“Brinquedos são meu universo de inspiração criativa”, diz Jorge Crowe

Palestra na íntegra: 30 Anos de Rap, com KL Jay

App do Red Bull Station tem música, vídeos e história de prédios do centro

Academia para inovadores sociais ocupa o Red Bull Station com atividades abertas ao público

Kamau indica onde comprar discos e ouvir rap em São Paulo

Red Bull Station

Palestras, performances, filmes: veja como foi o Afrotranscendence 2016

FAZ: Veja como foi a oficina com o coletivo uruguaio Hornero Migratorio

Ocupação Foto_Invasão, que ocorre em novembro, tem convocatória aberta

Veja seis receitas de Red Bull Twist para os dias quentes

Aprenda a fazer uma terrine de frutas vermelhas

Newsletter

Red Bull Station recebe Festival de Cultura Maker em outubro

FAZ: Veja como foi a oficina com o coletivo uruguaio Hornero Migratorio

“Brinquedos são meu universo de inspiração criativa”, diz Jorge Crowe

Palestra na íntegra: 30 Anos de Rap, com KL Jay

App do Red Bull Station tem música, vídeos e história de prédios do centro

Academia para inovadores sociais ocupa o Red Bull Station com atividades abertas ao público

Kamau indica onde comprar discos e ouvir rap em São Paulo

Red Bull Station

Como Chegar

Política de Proteção & Privacidade

Termos e Condiçõesde Uso

Política de Proteção
& Privacidade

Termos e Condições
de Uso