Residência Artística

10ª Residência Artística: Artistas Selecionados

12jan

por Red Bull

Cezar Sperinde – RS
Ícaro Lira – CE
Lot Amorós – Barcelona / Espanha
Pedro Cappeletti – SP
Sara Braga – MG
Vanessa de Michelis – MG

Statement do júri

Entre os critérios adotados pelo júri destacamos a capacidade do grupo de relacionar-se com a arquitetura do prédio, com o entorno, e sobretudo com a possibilidade de articular processos criativos colaborativos. Pensamos sempre num grupo heterogêneo com vista a fomentar o intercâmbio de ideias, linguagens, metodologias e mídias. Nas discussões, privilegiamos artistas que independentemente da sua faixa etária apresentavam pesquisas com possibilidade de expansão durante a residência. Além disso, optamos por dar visibilidade a artistas que, por diferentes motivos, ainda não receberam a devida atenção no circuito da arte contemporânea. Por último ressaltamos dois fatores significativos deste processo seletivo que evidenciam a relevância deste projeto: o grande número de inscrições recebidas do exterior, e a abrangência geográfica manifestada no resultado final.

São Paulo , 20 de novembro de 2014

Fernando Velázquez, Giselle Beiguelman, Sandra Cinto

Jury Statement

Among the criteria used by the jury we point out the group’s ability to relate to the architecture of the building, its surroundings and, especially, the ability to articulate collaborative creative processes. We have always imagined a heterogeneous group in order to promote the exchange of ideas, languages, methodologies and media. In the discussions, we have preferred artists that, regardless of their age, brought a research project that had the possibility to expand during residency. Furthermore, we chose to give visibility to artists who, for various reasons, have not yet received the proper attention in the contemporary art scene. Finally we note two significant issues in this selection process that reinforce the relevance of this project: the large number of entries received from other countries, and the local geographic scope manifested in the final result.

São Paulo, November 20, 2014
Fernando Velázquez, Giselle Beiguelman, Sandra Cinto

Declaración del Jurado

Entre los criterios utilizados por el Jurado destacamos la capacidad del grupo para relacionarse con la arquitectura del edificio y con su entorno, y sobre todo con la capacidad de articular procesos creativos colaborativos. Pensamos en un grupo heterogéneo con la intención de fomentar el intercambio de ideas, lenguajes, metodologías y medios. En las discusiones, privilegiamos artistas que, independientemente de su edad, presentaron proyectos de investigación con posibilidad de expansión durante la residencia. Además, se optó por dar visibilidad a artistas que, por diversas razones, todavía no han recibido la debida atención en el circuito de arte contemporáneo. Finalmente observamos dos factores importantes en este proceso de selección que demuestran la relevancia de este proyecto: el gran número de inscripciones recibidas desde el extranjero, y el alcance geográfico local manifiestado en el resultado final.

San Pablo, 20 de noviembre de 2014
Fernando Velázquez, Giselle Beiguelman, Sandra Cinto